La vie quotidienne d'une famille thailsacienne

Que faisons nous ? Qu'avons-nous fait ? Qu'allons-nous faire ? Comment vont les filles ? Je vais essayer ici de répondre à ces questions et à d'autres.

30 août 2009

31 Août - Un invité de marque

Nous avons accueilli pendant quelques jours notre ami Winai, un jeune artiste Thaïlandais originaire de la région de Chiang Rai qui était de passage à Bangkok pour y présenter quelques-unes de ses oeuvres.

_DSC0633

DSC05662Nous avions fait sa connaissance l'année dernière lors d'un voyage à Chiang Rai où certaines de ses créations sont présentées dans une maison/atelier à proximité du Hilltribe Museum et étions resté en contact régulier avec lui.
Il possède également un stand au marché de nuit de Chiang Rai et aussi un point d'exposition à Phuket. Certaines de ses créations peuvent être admirées sur son site Internet sur lequel on peut le voir à l'oeuvre.

Il s'agit d'un jeune Lahu qui a bénéficié du soutien de la Fondation Chao Phya Abhai Raja Siammanukulkij (rassurez-vous, je n'ai pas écrit le nom de tête !!) et qui applique une technique particulière de mise en oeuvre des céramiques qui lui a été enseignée par le sculpteur français Paul Beckrich dans le cadre d'un projet développé en collaboration avec le Rotary Club.

Chaque pièce est un modèle unique, une véritable création artistique, et nous avons eu le privilège de voir notre salon transformé pendant quelques jours en galerie d'art.

_DSC0623 _DSC0642 _DSC0644 _DSC0624

Comme il s'agit d'un Lahu, nous lui avions bien évidemment parlé de nos actions à Ban Huoi Haeng qui est également un village Lahu, plus précisément Lahu rouge tout comme Winai. Certaines idées ont germé et demandent encore à être développées. Nous l'avons invité à venir à Tam Lod le 28 décembre prochain à l'occasion de la "non-cérémonie" que nous organisons à l'occasion de notre 10ème anniversaire de mariage, "non-cérémonie" au sujet de laquelle je vous en dirai (ou plutôt en écrirai) plus très prochainement. Pour avoir une première idée : cliquez ici.

Posté par Thailsacien à 14:09 - Commentaires [1] - Rétroliens [0] - Permalien [#]


28 août 2009

28 Août - Méditation

Les filles en pleine séance de méditation le matin, avant d'aller à l'école.

IMG_3371

Tous les jeudis, une heure de bouddhisme.

Posté par Thailsacien à 06:30 - Bouddhisme et fêtes - Commentaires [0] - Rétroliens [0] - Permalien [#]

26 août 2009

26 Août - Ballade en vélo

Oui, je sais, c'est mercredi, milieu de semaine, et je suis supposé bosser.

IMG_3373L'autre jour, je demandais à l'un des cyclistes du groupe que j'ai l'habitude de fréquenter s'il connaissait un magasin de vélos dans le coin. Comme il est retraité, il s'est proposé de m'y emmener le jour qui me conviendrait. Il faut dire que nous nous voyons tous les matins sur le stade à côté de l'école des filles, plusieurs mamans ainsi que d'autres papas ont l'habitude de faire quelques tours après avoir emmené leurs enfants à l'école et cette petite communauté compte plusieurs amateurs de petite reine.

De fil en aiguille, certains ont réussi à prendre une demie journée de congé et voilà un petit groupe parti pour une ballade de 3 bonnes heures de l'autre côté du Chao Praya.
Le magasin de vélos ? Ah oui, on verra à la fin !!

IMG_3375 IMG_3378

Toute ballade en vélo qui se respecte étant obligatoirement rythmée par des arrêts "ravitaillement", nous voici dans l'enceinte d'un premier temple (il y a toujours quelque chose à manger dans un temple !!), à l'architecture très original puisque le bâtiment principal a la forme de la barge royale.

IMG_3399 IMG_3400

Un peu plus tard, autre temple au bord du Chao Praya cette fois. Construit au milieu du XIXème siècle par Rama III, ce sera Rama IV qui y déposera finalement la statut du Bouddha. Et comme tous les temples, en plus d'y trouver quelque chose à manger (...), on peut aussi profiter de l'ombre des arbres centenaires pour se reposer.

IMG_3386 IMG_3387

Quelques tranches de pain de mie pour les écailleux et les plumeux, et nous voilà repartis (à force de faire tous les temples, nous finirons bien par trouver le magasin de vélos !!).

IMG_3382 IMG_3401

Malgré ses apparences calmes, le Chao Praya est une véritable autoroute fluviale et le bac qui assure la traversée est obligé de zigzaguer entre les trains de barges chargées de sable et de gravier qui descendent le fleuve.

Nous avons traversé à la hauteur du port de Nonthaburi, juste à côté de la tristement célèbre prison de Bang Kwang, encore surnommée "Bangkok Hilton" et qui a donné lieu à un film du même nom. La Thaïlande est l'un des pays du monde qui applique encore la peine de mort. La dernière exécution avait eu lieu le 12 décembre 2003, il y en a eu une autre cette semaine, le lundi 24 août à 17H30. Deux traficants de drogue ont été tués par injection.

Ah oui !! Le magasin de vélos !!
Et bien nous y sommes finalement arrivés après une nouvelle pause "soupe aux nouilles et au canard".

Posté par Thailsacien à 13:51 - Loisirs et sorties - Commentaires [0] - Rétroliens [0] - Permalien [#]

19 août 2009

19 Août - Recette du jour

J'ai décidé aujourd'hui de créer une nouvelle rubrique appelée "Cuisine thaïlandaise".

J'ai en effet la chance d'avoir une épouse qui est une excellente cuisinière et je vais essayer de partager quelques unes de ses recettes avec vous. Il s'agira essentiellement de recettes dites familiales et il y a très peu de chance de les retrouver dans les restaurants dits « chinois - vietnamien - thaïlandais - cambodgiens » en France (dont 95 % servent les mêmes plats provenant de la même usine de surgelés en Chine !!).

Pour commencer, voici le

DSC_0516

Kaeng Pa Talee (curry nature aux fruit de mer)

Ingrédients :
- Pâte de curry rouge
- Chair de coco coupée en dés
- Oignons
- Basilic
- Citronnelle
- Un ou deux piments (suivant le goût)
- Du poivre en grappe
- Des petites aubergines blanches "Solanum melongena" (ou encore "plante à oeuf")
- Morceaux de poisson (par ex. du maquereau)
- Crevette (variété "Tiger" surgelées)
- Petits morceaux de calamar

Pour ceux qui habitent en France, tous ces ingrédients se trouvent dans les magasins asiatiques tels que Paris Store ou Tang Frères.
Je n'indique ici aucune quantité, car les portions varient en fonction du nombre de personnes et aussi des goûts de chacun (plus ou moins épicé).
Le nom "curry nature" sert à distinguer ce plat d'un autre où l'on ajoute encore du lait de coco concentré (en boîte) ainsi que d'autres ingrédients.
On peut très bien remplacer le poisson et les fruits de mer par des petits morceaux de poulet (Kaeng Pa Kai) ou de porc (Kaeng Pa Moo).

Préparation :
Avant de commencer, il est bon de rappeler qu'en Asie il n'y a jamais de couteau sur la table. Il faut donc tout couper en petits morceaux avant de cuisiner.

Porter de l'eau à ébullition et y ajouter la pâte de curry, le basilic, le poivre en grappe, le ou les piments fendus en longueur, les dés de coco, un petit oignon émincé, la citronnelle et laisser mijoter 5 minutes.
Ajouter ensuite les aubergines coupées en quartiers, le poisson et les fruits de mer et laisser mijoter 10 minutes (c'est prêt lorsque le poisson et surtout le calamar sont à point).

C'est prêt!

DSC_0515

Ce plat se déguste avec du riz parfumé thaï, mais on peut aussi le servir avec du riz complet ou même du riz bleu comme nous aujourd'hui. L'autre plat à côté est un amok de poisson dont je vous donnerai la recette prochainement.

Le riz bleu n'est pas le produit d'une quelconque mutation génétique expérimentale, mais un riz normal qui a été coloré avec une infusion de Clitoria de ternate, une fleur bleue qui produit une excellente infusion au goût acidulé qui se boit fraîche ou qui, comme dans notre cas, est utilisée pour donner des couleurs au riz !!

DSC_0517

Bon appétit !!

Posté par Thailsacien à 13:44 - Cuisine Thaïlandaise - Commentaires [0] - Rétroliens [0] - Permalien [#]

17 août 2009

16 Août - Sortie en vélo

Ce matin, j'avais rendez-vous à 6H00 près de chez nous avec un petit groupe de cyclistes. Direction National Stadium, en plein centre de Bangkok, pour rejoindre d'autres amateurs de vélo.

IMG_3303

Ambiance bon enfant, avec différents modèles de petite reine, des familles, et même des chiens !!
Le tout dans une ambiance très "sanuk".

IMG_3304 IMG_3306 IMG_3308

Vers 8H00, tout ce petit monde (environ 300 cyclistes quand même) se met en route pour Pra Padaeng, un immense espace de verdure au sud-est de Bangkok, de l'autre côté du Chao Praya.

IMG_3309 IMG_3310 IMG_3317

Heureusement, nous sommes dimanche matin et les rues de la capitale ne sont pas encore trop encombrées, parce que 300 cyclistes arrêtés à un feu rouge dans le quartier d'affaires de Silom - Sathorn, ça fait un peu de désordre !!

IMG_3321 IMG_3331 IMG_3332

Un peu plus tard, arrivé au bord du Chao Praya, au pied de la tour Kasikorn, d'où nous rejoignons les maraîchers de Pra Padaeng à côté de Samut Prakan. Les chemins surélevés sont plutôt étroits et il est préférable de garder son équilibre.

IMG_3348 IMG_3350 IMG_3345

Ce qui est bien en Thaïlande, c'est que lorsque l'on part en ballade en vélo, il est inutile de trop se charger en victuailles : on trouve absolument de tout, tout le temps. Nous faisons notre 4ème ou 5ème pause depuis le départ ce matin, cette-fois dans l'enceinte d'un temple. Et même après plus de 5 ans en Thaïlande, il y a toujours quelque chose que je ne connais pas. Ici, des bananes grillées arrosées de sirop de coco. Un avantage aussi quand on se déplace en groupe est que les chiens ne nous courent pas après en essayant d'attraper nos mollets. Devant le nombre, ils préfèrent se tenir tranquilles.

IMG_3353 IMG_3354 IMG_3355

La ballade continue et nous nous retrouvons sur un marché flottant très fréquenté. Un moine arrose la foule compacte d'eau parfumée pour porter bonheur et redouble de vivacité lorsqu'il m'aperçoit, ce qui est plutôt appréciable au vu de la chaleur ; il est presque midi et le soleil tape fort.

IMG_3364 IMG_3366 IMG_3369

Après un bon déjeuner (oui, encore manger !!), retour vers le Chao Praya que nous choisissons maintenant de traverser en bateau : 20 vélos à la fois. Au retour, nous nous séparons en petits groupes puisque chacun repart dans des directions différentes et, surtout, il y a nettement plus de circulation que ce matin. Mine de rien, nous avons quand même parcouru près de 80 km dans Bangkok.

Le 20 septembre prochain, il y aura une opération "Car Free Day" (journée sans voiture). L'année dernière, ils étaient 1700 cyclistes participants. Cette année, il y a déjà près de 3000 inscrits. Une grande boucle est prévue dans Bangkok. Ça risque d'être drôle...

Posté par Thailsacien à 06:30 - Loisirs et sorties - Commentaires [0] - Rétroliens [0] - Permalien [#]

15 août 2009

15 Août - Il y a 40 ans....

WOODSTOCK
3 days of Peace and Music

Oui, je sais, ça n'a rien à voir avec la Thaïlande.
Quoi que, ce festival a eu lieu en pleine guerre du Viêt-Nam, du 15 au 18 août 1969, la Thaïlande servait alors de base arrière et le petit port de pêche du nom de Pattaya servait de lieu de "détente" aux militaires américains engagés dans le conflit.

Et puis tous les artistes qui s'y sont produits ont définitivement marqué mes goûts musicaux et me font toujours autant voyager spirituellement en les écoutant. D'où le choix de la rubrique "Voyage" pour ce billet.

Quelques extraits :

Les préparatifs, sur fond de Cosby, Still, Nash & Young

LE morceau qu'il ne fallait pas manquer, avec un solo d'anthologie de Michael Shrieve

Un peu plus "remuant", une prestation remarquable des frères Lee (Alvin et Rick)

Dans un autre style, eux au moins ils ne s'étaient pas fait refaire le nez pour ressembler à une statue égyptienne

Un peu plus technique, je dirais presque réservé aux amateurs avertis, mais complètement inégalé à ce jour

Et pour finir, calmons un peu le rythme et laissons-nous plâner au gré de ces accords envoûtants

J'espère réussir à donner à mes filles le goût pour la vraie musique, avec des vrais instruments et des vrais musiciens créatifs (oui, je sais, dans créatif il y a "tif").
Ça a l'air en bonne voie, elles demandent régulièrement à écouter Santana quand nous partons en voiture.

Posté par Thailsacien à 06:15 - Voyages - Commentaires [0] - Rétroliens [0] - Permalien [#]

12 août 2009

12 Août - Mariage 3ème partie

Voici maintenant venu le moment d’aborder la troisième partie du mariage, à savoir le dîner-réception.

Pour ceux qui prennent le train en marche, voici un petit rappel des 2 première parties
1.
Bénédiction des moines
2. Procession et remise de la dote

Comme je l’expliquait, un mariage peut s’étaler sur deux jours, mais si vous avez reçu une carte d’invitation, il vous suffit généralement de vous présenter le soir de la date indiquée sur la carte. Cette réception a parfois lieu au futur domicile des mariés, surtout dans les campagnes reculées, mais elle se déroule en majorité dans un grand hôtel ou une salle des fêtes de la ville la plus proche.

File0001

J’ai personnellement eu l’occasion d’assister aux 3 versions et il y a très peu de différence au niveau du protocole. Ci-contre, une vue de l'hôtel à Trang, dans le sud de la Thaïlande, où nous avons assisté pour la première à l'intégralité d'un mariage qui s'est étalé sur 2 jours.

À l'époque, je faisais encore des diapositives que j'ai maintenant numérisées avec une qualité pas toujours fidèlement restituée.

DSC05743 File0031

Les jeunes mariés accueillent les invités à l’entrée de la salle où se tiendra la réception. Leurs tenues s’apparentent ici un peu plus à ce que nous avons l’habitude de voir en occident, à savoir une robe blanche pour elle et un costume pour lui. Un photographe est présent et chaque famille / groupe d’invités prend la pose à côté des nouveaux époux. Ils se font ensuite présenter un livre d’or qu’ils signent et dans lequel ils peuvent inscrire un mot (ou plusieurs !!) pour porter bonheur au nouveau foyer qui vient de se créer.

La dernière fois, j’ai écris la recette de la tarte aux pommes. Comme c’était un mariage 100% thaï, je ne sais pas si quelqu’un s’en rendra compte.

Les jeunes filles qui sont en charge du livre d’or remettent alors un petit cadeau aux invités (par exemple un sachet de dragées, une cuiller, une fleur, etc.). Il n’est pas vraiment d’usage d’apporter un cadeau genre grille-pain ou fer à repasser au sens où nous l’entendons en occident. En Thaïlande, les invités utilisent l’enveloppe dans laquelle ils ont reçu le carton d’invitation et remplacent celui-ci par un ou plusieurs billets de banque. Le montant varie en fonction du degré de relation avec les mariés et du statut social, la moyenne est de l’ordre de 500 Baths (11 Euros) avec 1000-2000 Baths pour des amis proches ou 50-100 Baths en milieu rural où les gens sont plus modestes. Les enveloppes sont parfois déposées dans une urne à l’entrée et l’argent ainsi recueilli participera au paiement de la soirée, ou alors sera directement reversé au couple (pour acheter le grille-pain !!).

Vient maintenant le moment d’entrer dans la salle où c’est généralement une demoiselle d’honneur qui accompagne les invités jusqu’à la place qui leur est réservée. Le point commun de tous les mariages auxquels j’ai été invité est le déroulement du dîner lui-même. La salle est remplie de tables rondes dites « chinoises » autour desquelles peuvent prendre place 10 personnes. Pendant ce temps, les mariés sont toujours dehors à attendre que les derniers invités soient arrivés. Lors du premier mariage auquel j’ai assisté, en 2001, ils sont restés dehors pendant 2 heures !!

DSC05746 File0032

Ensuite, les mariés rejoignent la salle à leur tour et montent sur l’estrade pour être présentés par les personnes chargées d’animer la soirée, il s’agit parfois de quelqu’un de l’hôtel. Plusieurs dizaines de minutes de discours par l’animateur, parfois les mariés eux-mêmes, parfois aussi leurs parents, sans oublier les personnalités locales (maire, chef de la police, directeur d'école, etc. - non, il n'y a pas de curé !!) qu’il est toujours de bon ton d’inviter.

Pendant ce temps, les repas commencent à être servis et les mariés (ainsi que leur photographe) n’ont toujours rien mangé !!

Une fois le cérémonial sur scène terminé, les mariés (suivis de leur photographe) vont saluer chacune des tables pour remercier les invités de leur présence. Il est alors d’usage de déposer sur la table une petite coupe qui contient dix friandises ou autres petits souvenirs (le nombre de convives par table). Si les invités n’ont pas déposé leur enveloppe dans l’urne à l’entrée, ils la déposent à présent sur la coupe en échange de leur friandise. Et bien évidement, il faut faire une photo devant chaque table. En sachant que le nombre moyens de tables est de 30 (soit 300 invités), je vous laisse imaginer le temps nécessaire pour le petit discours, la coupe et la photo à chacune.

File0029 File0034

Pendant ce temps, le repas continue d’être servi et les mariés ainsi que leur photographe n’ont toujours pas mangé !!

Le tour de table terminé, ceux qui pensent pouvoir s’asseoir et – enfin – déguster les succulents plats servis se trompent lourdement. Ben oui, il faut maintenant couper la pièce montée, et ce geste doit être accompli par les deux mariés en même temps avec une pose prolongée au début pour laisser le temps de prendre des photos à la centaine d’invités équipés en conséquence (et aussi au photographe désigné).

Comme les thaïlandais ne sont pas très dessert, il n’est pas rare de voir une pièce montée à peine suffisante pour faire 16 portions, alors qu’il y a 400 invités !! Mais ça se passe à la manière locale, à savoir une tranche de gâteau par table et chacun pioche dans la même assiette. Après la pièce montée vient le champagne. Là aussi, j’ai vu des cas où il y a trois bouteilles pour 400 invités. Je suppose que c’est une tentative d’imitation d’une coutume occidentale.

Et n’oublions pas que pendant tout ce temps les invités sont tranquillement assis à table et dégustent leur dîner que les mariés (et leur photographe) ne feront que voir, parfois sentir.

File0035Lors du premier mariage auquel j’ai assisté, moi-même et le marié ignorions totalement le déroulement habituel d’un mariage et, après ces nombreuses formalités, nous sommes assis à la table qui nous était réservée. Nous avons à peine eu le temps de goûter une boulette de quelque chose quand les plats ont été débarrassés. Nous pensions qu’on allait nous en apporter des autres et pendant que nous attendions, nous avons vu les autres invités se lever et sortir de la salle. Il était 20H30.

Nous nous sommes regardés en nous disant qu’il y aurait certainement un feu d’artifice dehors avant un éventuel spectacle qui aurait lieu sur la scène magnifiquement décorée.

Que nenni !!

Les invités sont venus, ils ont vu, ils ont mangé et ils sont repartis. Et quand je dit reparti, c’est tout le monde qui se lève quasiment en même temps pour sortir de la salle comme à la fin d’un film au cinéma !!

Les mariés et leur photographe (mapomme) n’avions toujours pas mangé !! Mais comme nous étions dans un hôtel, nous sommes allés nous changer dans nos chambres respectives et nous sommes retrouvés tous les 4 (avec Pong qui était parti coucher Maeva) autour d’une table du restaurant japonais de l’hôtel.

Voilà, vous savez maintenant tout sur le déroulement d’un mariage traditionnel en Thaïlande. Je vous parlerai très prochainement de l’organisation de notre propre cérémonie qui se déroulera le 28 décembre prochain à Tam Lod, dans la province de Mae Hong Son.

Posté par Thailsacien à 06:30 - Bouddhisme et fêtes - Commentaires [0] - Rétroliens [0] - Permalien [#]

09 août 2009

9 Août - 2 ans, 200 billets

13 000 visiteurs,
25 000 pages consultées,
une moyenne de 15 visiteurs par jour,

c'est que m'indique mon outil de statistiques.

Eh oui !! Déjà le 200ème billet que je publie sur mon blog, blog que j'ai commencé il y a un peu plus de 2 ans, très exactement le 27 juillet 2007.

J'ai quand même réussi à tenir à peu près une moyenne de 2 billets par semaine, avec des looooongues périodes de silence, entrecoupées de cycles que je qualifierais de normaux et aussi des semaines plus prolifiques, notamment pendant les vacances où ce blog me servait en même temps de carnet de bord. Dernier en date : voyage en Australie du 7 au 27 mars derniers.

Un blog commencé alors que nous étions encore à Nakhon Pathom avec les filles qui fréquentaient l'école Daek Anuhsorn. Depuis, nous avons déménagé deux fois et Maeva et Naomi fréquentent maintenant l'école Daroonpat avec des résultats très satisfaisants. Nous habitons à présent dans un quartier très agréable et, comble du luxe à Bangkok, nous pouvons accompagner les filles à l'école à pied.

Petit rappel aussi de la raison pour laquelle j'ai donné à ce blog le nom de "Pimook" : 31 août 2007.
Une série d'actions que nous menons maintenant régulièrement depuis près de 3 ans et dans le cadre de laquelle nous préparons un gros, très gros projet pour la fin de l'année. Connectez-vous régulièrement, je vais bientôt vous annoncer de quoi il s'agit. En attendant, nous sommes toujours très reconnaissants à nos généreux donateurs.

Parmi les plus longs billets, peut-être aurez-vous envie de relire l'histoire de mon redressement fiscal, les démarches pour récupérer les 11 cartons de vêtements usagés aux douanes de l'aéroport ou encore notre rencontre avec des touristes chinois.

Sans oublier les différentes actions menées auprès des écoles, notamment les panneaux solaires, les lahus et la lune ainsi qu'un récapitulatif à la fin duquel vous pourrez avoir une idée de notre prochain projet. Sans évidemment oublier le Lycée Laembua ni l'école de Tam Lot, en plus d'une autre école dont j'ai fait la connaissance récemment au cours d'un voyage un peu.... particulier !!

J'ai finalement créé un nouveau blog qui est spécifiquement consacré aux écoles en Thaïlande, avec notamment un récit de tous les projets réalisés et aussi de ceux à venir. Il sera complété progressivement, le facteur primordial étant le temps... toujours ce sacré temps...

Allez, puisque nous en sommes à parler du temps, voici trois de mes toutes premières photos numériques réalisées il y a 8 ans de cela avec un HP Photosmart 720. L'anecdote, est que maintenant Naomi n'a plus les 2 dents de la photo, mais toutes les autres !!

IM000002 IM000013

Ici, la première sortie neige au Champ du feu.
Naomi commençait à peine à marcher et elle était terrorisée.

IM000059

Bientôt, la troisième partie du mariage !! Restez connectés...

Posté par Thailsacien à 06:37 - Divers - Commentaires [3] - Rétroliens [0] - Permalien [#]

05 août 2009

2 Août - Cérémonie des 100 jours

Tout d'abord, un petit rappel >ICI< (il faut lire la partie en bas, sous les 3 photos de Naomi).

Ce dimanche, le 2 août, avait lieu la cérémonie dite des 100 jours qui, comme son nom l'indique, se déroule 100 jours après l'incinération de la personne défunte.

DSC_0288

Elle s'est déroulée au même temple, et comme nous étions un peu en avance les filles en on profité pour faire leur bonne action de la journée en nourrissant les poissons du Chao Praya.

DSC_0262

Première étape :

acheter un bloc de pain de mie ou un sachet de granulés chez un sympatique moine qui assure la permanence.
Il est très fréquent de trouver ce genre de "stand" dans l'enceinte des temples qui se trouvent près d'une rivière ou d'un plan d'eau.

DSC_0267Ensuite,
ouvrir le sachet et jeter des petits
bouts de pain de mie dans l'eau.

Nooooon !!
Pas tout le bloc d'un coup !!

DSC_0268

Vu l'effet que produisent déjà quelques miettes, j'ose à peine imaginer ce qui risquerait de rappliquer pour un bloc de pain de mie entier.

DSC_0274

Surtout que d'autres amateurs sont aux aguets.

Les moines étant arrivés, nous rejoignons le lieu de la cérémonie.

DSC_0305

Me sentant observé... DSC_0297

DSC_0303.... je préfère choisir un endroit plus discret.

Vous comprendrez aisément que pas respect de la vie privée, je ne publierai pas ici de photos de la famille prises pendant la cérémonie, cérémonie que je vais à présent essayer de décrire.

Après l'arrivée des moines (au nombre de 9), la famille très proche (ici le père) de la personne défunte se prosterne devant l'autel de Bouddha, juste à côté du moine supérieur (celui qui m'observe). Il rejoint ensuite sa place et les moines récitent des soutras. Un maître de cérémonie (un laïc qui est rattaché au temple) prononce lui aussi un discours en rapport avec la personne défunte, puis de nouvelles incantations sont récitées par les moines.

La famille offre ensuite un repas aux moines. Quand je dis offrir, c'est réellement les servir, surtout placer le riz dans leur assiette qui doit être l'un des gestes les plus importants pendant lequel tous les membres de la famille touchent de la main la personne qui sert le repas pour simuler l'accomplissement du même geste.

Les moines déjeunent ensuite (il faut qu'ils aient terminé avant 12H00), pendant que les personnes présentes sortent pour se détendre un peu et échanger quelques mots. La cérémonie reprend lorsque les moines ont fini leur repas. Ils remontent alors sur l'estrade et reçoivent des dons de la famille (une grande boîte contenant des produits d'usage courant et une robe neuve).

Les membres de la famille se regroupent alors autour d'une petite coupe dans laquelle le chef de famille (ici le père) verse de l'eau pendant que les moines récitent de nouveaux soutras. Chacun touche son voisin de la main pour "verser l'eau par procuration". Cette étape marque la fin de la cérémonie et les moines repartent alors et c'est au tour des personnes ayant assisté à la cérémonie de se faire offrir un repas.

La signification de tout cela est que les Bouddhistes thaïlandais croient que la personne défunte a besoin de se nourrir là où elle est. La famille lui offre ainsi un repas qu'elle lui fait parvenir par l'intermédiaire des moines. L'eau qui s'écoule à la fin symbolise le flux qui emporte la nourriture dans l'au-delà.

Par curiosité, j'ai demandé ce qu'il était advenu des cendres. Les usages varient en fait d'une famille à l'autre. Pour le grand père de Pong, les cendres avaient été conservées dans sa maison et ensuite amenées au temple pour être placées dans un chedi après la cérémonie des 100 jours. D'autres ont un chedi "privé" dans leur jardin et y placent l'urne, d'autres encore placent l'urne dans une alcôve dans un temple ou même sur un autel dans leur salon.
Dans le cas de Tong Kaeo, les parents ont rendu les cendres au fleuve Chao Praya après l'incinération.

Posté par Thailsacien à 06:30 - Bouddhisme et fêtes - Commentaires [1] - Rétroliens [0] - Permalien [#]

02 août 2009

1er Août - Réunion des parents

Très occupé ces derniers temps (ce n'est pas nouveau !!), je n'ai pas pris le temps de revenir sur mon blog. Rassurez-vous, ce n'est pas lié à une indigestion de salade de fourmi ou autres mets étranges, c'était un gros coup de bourre au niveau boulot qui m'a même permi de tester les 35 heures... 3 fois par semaine !!

Pour vous dire, je n'avais même plus le temps de faire ma séance quotidienne d'exercices physiques matinaux. Mais promis, demain je recommence !!

Donc aujourd'hui, samedi 1er août, la traditionnelle réunion des parents d'élèves de milieu de semestre (pour les lecteurs qui résident en Europe et qui trouvent étrange de parler de milieu de semestre au mois d'août, je vous invite à consulter mon site évolutif sur les écoles en Thaïlande, notamment la partie où est indiqué le calendrier scolaire).

Les résultats sont excellents pour Naomi et bons pour Maeva, en fait meilleurs que je ne le pensais, car je trouvais qu'elle avait un peu tendance à se laisser aller ces derniers temps. Concentration, oubli de certains devoirs, pense trop à jouer... Ne rigolez pas, je sais que certains d'entre vous avez les mêmes à la maison !! Ce sont des enfants et nous nous soucions de leur éducation.

Cette réunion, qui a duré toute la matinée, nous a aussi permis de constater une fois de plus la qualité de l'enseignement prodigué à l'école Daroonpat et de nous conforter dans le choix que nous avions fait. Avec 25 élèves, la classe de Maeva est la plus "peuplée" de l'école. Les primaires 1 et 2 ont été scindées en 2, en primaire 1 il y a 18 élèves dans une classe et 15 dans l'autre. Les enseignants sont ravis, le professeur principal de Maeva a enseigné pendant 4 ans dans une école catholique au centre de Bangkok, le genre d'école très réputée où tous les parents veulent caser leurs rejetons pour "avoir la face" : il y avait 45 élèves par classe !! Sans commentaire.

DSC_0161 DSC_0157

La semaine dernière avait lieu une exposition consacrée à l'éducation. Les principales écoles privées et internationales de Bangkok y étaient représentées, ainsi que l'école Daroonpat dont la décoration du stand m'a fait penser à Harry Potter.

DSC_0165 DSC_0174

Un petit groupe de danseurs et danseuses avait été formé et Naomi était de la partie. Plusieurs écoles se produisaient pendant une dizaine de minutes chacune devant les caméra d'une chaîne de télévision locale.

Posté par Thailsacien à 08:59 - Vie quotidienne - Commentaires [0] - Rétroliens [0] - Permalien [#]
« Accueil  1