17 avril 2009
16 Avril - Sortie ciné
La Summer school étant "en pause" toute la semaine, nous en profitons pour aller voir le film que les filles avaient déjà repéré le mois dernier à l'IMAX de Sydney : Monsters vs. Aliens, la dernière réalisation de Dreamworks entièrement en 3D.
Les cinémas à Bangkok se trouvent dans les centres commerciaux, généralement au dernier étage (6ème ou 7ème) de ceux-ci. Il s'agit en fait d'immenses complexes de loisirs où l'on trouve, en plus d'une dizaine de salles (en moyenne), tout ce qu'il faut pour faire plaisir à José Bové (Mac Do, pop-corn, coca, pizza, etc.) ainsi que d'autres attractions telles que des jeux électroniques, des cabines de karaoké, parfois même un parc de loisirs.
Il existe ainsi un centre commercial dont le 7ème étage s'étend sur une dizaine de mètres de hauteur avec un monorail qui permet de faire le tour de l'ensemble des attractions (dont des bateaux tamponneurs, un train fantôme et même un manège avec des éléphants volants). Il n'est pas rare non plus de trouver un parc aquatique avec toboggans et autres bassins à vagues en plus des manèges et du cinéma.
L'explication est simple : les thaïlandais, même dans les petites villes de province, adorent flâner dans les centres commerciaux en famille le dimanche. Ce sont des espaces climatisés où l'on peut trouver tout ce qu'il faut pour s'occuper (et bien évidemment dépenser le plus possible).
Nous avons choisi de prendre le métro pour nous rendre au centre ville et j'ai eu l'amusante surprise de trouver ces affiches à l'entrée de la station. Elles disent:
À gauche : Les pistolets et autres équipements à eau doivent être vidés avant d'entrer dans la station. Merci de votre collaboration.
À droite : Pour des raisons de sécurité, séchez vos vêtements mouillés avant d'entrer dans la station. Merci de votre collaboration.
Tous ceux qui ont déjà vécu un Songkran en Thaïlande comprennent parfaitement le sens de ces consignes. Pour les autres, je vous invite à découvrir quelques photos de scènes quotidiennes qui se déroulent dans tous le pays pendant la fête de l'eau en cliquant >ICI<.
14 avril 2009
13 Avril - Chaud à Bangkok
Même si les records de température n'ont pas été battus, il a fait très chaud aujourd'hui à Bangkok.
Nous sommes en effet dans la semaine de Songkran, le nouvel an thaïlandais qui a lieu tous les ans le 13 avril. Il s'agit aussi de la période de l'année la plus chaude et il est d'usage que les gens s'aspergent mutuellement d'eau pour se rafraîchir.
Selon la tradition, les gens versent de l'eau parfumée sur les épaules et la tête des personnes âgées pour leur rendre hommage. Il est aussi d'usage d'aller au temple pour faire des offrandes aux moines et verser de l'eau sur les épaules et la tête de Bouddha. Mais comme toutes les traditions, il y a des "adaptations" et ce sont de véritables batailles rangées auxquelles on peut assister dans les rues depuis plusieurs années. J'ai aussi constaté que les fabricants de pistolets à eau rivalisent d'ingéniosité pour proposer les "armes" les plus sophistiquées et les visiteurs étrangers, notamment les farangs (européens) sont bien évidemment la cible privilégiée des arroseurs de tous âges. Mais tout se passe dans la bonne humeur et on dit même qu'il est de mauvaise augure de ne pas se faire mouiller à Songkran.
Songkran, c'est aussi la période de l'année où l'immense majorité des thaïlandais rentre dans les provinces rendre visite à leurs familles, ce qui a pour effet que Bangkok est à moitié vidée de ses habitants. Nous avons choisi de rester à la maison, non seulement parce que j'ai du boulot (ben oui !!) et que nous avons passé 3 semaines de vacance le mois dernier, mais aussi parce que j'ai compris depuis longtemps qu'il vaut mieux éviter de prendre la route pendant cette période. L'alcool et la fatigue aidant, c'est aussi la période pendant laquelle est régulièrement battu le triste record du nombre de tués sur les routes. Nous nous sommes donc contentés d'un déjeuner au Bon Marché, près de chez nous, en appréciant énormément de pouvoir trouver une place de stationnement du premier coup.
Pour ceux qui n'ont pas le temps de se rendre dans un temple, les grands magasins et centres commerciaux ont tous installé un autel avec une statue de Bouddha et une jarre remplie d'eau. La chemise à fleurs est à Songkran ce que le bonnet rouge est à Noël et même les présentateurs des journaux télévisés en portent.
En résumé, la vie suit normalement son cour dans l'immense majorité du pays et de la capitale, malgré des affrontements entre les manifestants et les forces de l'ordre dans certains quartiers de Bangkok. En voyant les images, je n'ai pas pu m'empêcher de faire le rapprochement avec les bonnes vielles manifs "cégétistes, altermondialistes, anti-je-ne-sais-pas-quoi" auxquelles sont habitués les européens.
Voici quelques photos, il suffit de changer les noms des lieux (patientez le temps du chargement du diaporama) Manifestations
08 avril 2009
5-6 Avril - Week-end à Nakhon Pathom
Samedi, reprise des leçons d'équitation hebdomadaires et ensuite direction Nakhon Pathom pour un week-end prolongé (lundi 6 était férié).
Un peu de détente dans la piscine, une partie de "Snakes and Ladders" (l'équivalent anglophone du jeu de l'oie) et ensuite dîner chez mamie Thaïe.
Dans notre jardin : 2 variétés de mangues, des papayes, des bananes et un jacquier dont voici les fruits.
03 avril 2009
2 Avril - Disney on Ice
Reprise du boulot depuis lundi (enfin même dimanche !!) pour papa et reprise de l'école (Summer camp) pour les filles qui sont toutes fières de se rendre quotidiennement à l'école sur leurs vélos respectifs.
Ce soir, sortie en famille pour assister à la représentation de Disney on Ice, un spectacle dont les filles me parlent depuis presque le début de l'année.
J'avais emmené mon caméscope, mais surprise, tout appareil de prise de vue était interdit et devait être déposé à la consigne. Je m'exécute, mais je me rendre compte très vite que je doit être le seul, car au vu du nombre de flashes qui crépitent et de petits écrans allumés dans le public, il semble que les consignes n'ont pas été comprises par tout le monde. J'ai donc profité de l'entracte pour aller récupérer l'appareil.
Avec un peu de recul, nous avons également fait le point sur notre voyage en Australie qui a globalement beaucoup plu à toute la famille. Si c'était à refaire :
- Prendre un peu plus de temps (une petite semaine) entre Sydney et Melbourne pour découvrir la route côtière et la ville de Melbourne elle-même
- Rester plusieurs jours à Adelaide et aller visiter Kangaroo Island
- Passer 3 jours dans le désert à Uluru avec les aborigènes (les filles veulent absolument goûter les fourmis à miel, l'une des friandises favorites des habitants du désert)
- Passer par Kings Kanyon entre Uluru et Alice Springs
- Rester un peu plus longtemps à Alice Springs pour visiter les alentours (Mac Donnel Range, etc.)
- Consacrer au moins une semaine à Sydney pour voir le reste de la ville et visiter les Blue Mountains
- ...
Euh... Mais ça ne tient pas en 3 semaines tout ça ?
Bon, ben il va falloir y retourner alors !!
En attendant, un petit lexique typique du bush australien :
